|
아래는 예전에 보내드린 우리말편지입니다.
[잊혀진 계절이 아니라
잊힌 계절]
안녕하세요.
오늘이 시월의 마지막 밤인데,
아직도 집에 못 가고 일터에서 남을 일과 싸우고 있습니다.
눈이 감겨와 우리말편지를 쓰면 좀 나을 것 같아서...
어제 편지에서 몇 가지 실수가 있었네요.
1.
어제는 오랜만에 옛 동료를 만나 저녁에 한 잔 했습니다.
라는 월을 보시고,
딱 한 잔만 했냐고 하시는 분이 계시네요.
한잔은 간단하게 한 차례 마시는 술이고,
한 잔은 딱 한 잔이라는 뜻입니다.
저는 어제 '한 잔'
한 게 아니라 '한잔'
했습니다. ^^*
2.
어제 편지
끝머리에
옛 동료와 만나 권커니 잣커니할 때는 '소주'보다는
'쐬주'가 더 어울리거든요. ^^*
라고 했는데,
'권커니 잣커니'가 아니라
'권커니 잣거니'입니다.
앞에서 잘 설명해 놓고 막상 저는 틀렸네요. ^^*
3.
권커니 잣거니를 설명하면서
잣거니는 아마도 작(酌)에서 온 말 같다고 했는데,
어떤 분이 혹시 '자시거니'에서 온 말이 아니냐는 분이 계시네요.
정확한 말뿌리는 잘 모르겠습니다.
이왕 편지를 쓴 김에 하나 짚고 갈게요.
오늘이 시월의 마지막 밤입니다.
이 날은 이용의 '잊혀진 계절'때문에 이름을 탄 것 같습니다.
지금도 기억하고 있어요 시월의 마지막밤을... 뭐 이런 노래
있잖아요.
이 노래 제목인 잊혀진 계절은 맞춤법에
맞지 않습니다.
잊다의 입음꼴(피동형)은 잊혀지다가 아니라 잊히다입니다.
오래전에 잊힌 일들을 다시 얘기할 필요는 없다,
이 사건은 사람들의 무관심 속에 차츰 잊혀 갔다처럼 씁니다.
따라서 잊혀진 계절이 아니라 잊힌 계절이라고 해야 바릅니다.
문법을 보면,
'잊히다'가
'잊다'의 입음꼴인데,
여기에 부사형 연결어미 '-어'가 오고 그 뒤에
앞말이
뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말인 '지다'가 한 번 더
합쳐졌기 때문에 이중피동이 됩니다.
쓰다보니 편지가
좀 길어졌네요.
빨리 일 마치고 들어가야
겠네요.
주말 잘 쉬시길
빕니다.
우리말123 |
No comments:
Post a Comment