우리말, 족집게 2010-7-13

족집게는 "어떤 사실을 정확하게 지적하여 내거나 잘 알아맞히는 능력을 가진 사람"을 뜻하는데, 주로 [쪽찝께]라고 소리를 자주 냅니다.('발음을 많이 합니다'가 아니라...) 그리고 족집게를 쪽집게라고 쓰기도 합니다. 거센소리를 내야만 뜻 전달이 잘된다고 생각해서 그렇게 할지 모르지만, 표준발음은 [족찝께]입니다.

 

안녕하세요. 오늘도 무척 더울 것 같네요. 오늘 아침 5:10에 KBS라디오에서 '족집게 문어'에 대한 이야기가 나왔습니다. 월드컵 우승을 점친 문어 이야기인데요. 사회자가 족집게를 [족찝께]라고 정확하게 소리를 냈습니다. 족집게는 "어떤 사실을 정확하게 지적하여 내거나 잘 알아맞히는 능력을 가진 사람"을 뜻하는데, 주로 [쪽찝께]라고 소리를 자주 냅니다.('발음을 많이 합니다'가 아니라...) 그리고 족집게를 쪽집게라고 쓰기도 합니다. 거센소리를 내야만 뜻 전달이 잘된다고 생각해서 그렇게 할지 모르지만, 표준발음은 [족찝께]입니다. 이제 월드컵은 끝났습니다. 문어가 어느 나라 국기를 선택하는지를 두고 생방송을 하고 있는 것을 보면서, 삶이 얼마나 버거웠으면 저린 짓(?)에 관심을 두나...라는 생각을 했습니다. 잠시 한눈파는 것도 좋지만, 그리 길지 않은 삶을 내실있게 보내는 것도 그에 못지않게 중요하다고 봅니다. 고맙습니다.

 

아래는 예전에 보낸 편지입니다. [찌게와 찌개] 안녕하세요. 어제 온 답장부터 소개할게요. 평소 우리말 메일을 매우 유익하고 읽고 있습니다. 그러나 오늘 내용은 문제가 많다고 생각됩니다. '덴깡'은 지적하신대로 일본어이며 우리말로 '간질'을 뜻합니다. '간질'은 일본도 그렇지만 우리나라에서도 장애유형의 하나로 분류합니다. 그래서 누군가를 비하할 때 '덴깡'을 부린다고 하면 결국 간질로 불편함을 겪고있는 장애인을 비하하는 셈이 됩니다. '덴깡'은 그 질환을 갖고 있는 장애인의 '불편함'의 하나일 뿐입니다. 이런 답장을 받았습니다. 어제 편지는 일본이 하는 짓을 나무라면서 제 뜻과는 달리 장애를 가지신 분을 낮잡아 보는 뜻으로도 비칠 수 있겠네요. 편지를 쓰면서 미처 그렇게까지는 생각하지 못했습니다. 제 편지에 기분이 조금이라도 그분이 나빴거나 불편함을 느끼셨다면 이 자리에서 사과드립니다. 죄송합니다. 어제는 대학교 후배가 와서 오랜만에 김치찌개로 점심을 함께했습니다. "뚝배기나 작은 냄비에 국물을 바특하게 잡아 고기˙채소˙두부 따위를 넣고, 간장˙된장˙고추장˙젓국 따위를 쳐서 갖은 양념을 하여 끓인 반찬"은 '찌게'가 아니라 '찌개'라는 것을 잘 알고 계시죠? 네이버 웹문서에서 찌개를 검색하니 1,255,357건이 나오고 찌게로 검색하니 430,265건이 나오네요. 다행입니다. ^^* 어떤 낱말을 이름씨 꼴로 만드는 게(명사화) '게'나 '개'입니다. 아래 나온 것 가운데 어떤 게 맞는지 맞혀보실래요? 병따개/병따게, 덮개/덮게, 지우개/지우게, 가리개/가리게, 마개/마게, 베개/베게 지개/지게, 집개/집게, 족집개/족집게 어떤 게 맞는지 찾으셨어요? 실은 딱히 어떤 규칙이 없이 '게'나 '개'가 쓰여 그저 외우는 수밖에 없습니다. 말 그대로 관습법이죠. 그저 외울 수밖에... 오늘 편지는 참 무책임하네요. ^^* 고맙습니다. 우리말123 보태기) 글자 크기를 좀 키웠습니다. 보기에 더 낫나요? ^^*

 

우리말 편지를 누리집에 올리시는 분입니다. 자주 드리는 말씀이지만, 제가 보내드리는 우리말 편지는 여기저기 누리집에 맘껏 올리셔도 됩니다. 더 좋게 깁고 보태서 쓰셔도 되고, 여러분이 쓰신 글이라며 다른 데 돌리셔도 됩니다. 맘껏 쓰세요. 우리말 편지는 제가 공부하면서 알게 된 것을 여러분과 나누고자 보내드리는 것입니다. 저는 우리말 쓰임에 대해 문법적으로 따질 깜냥이 안 됩니다. 공부하다 알게 된 것을 개인적으로 보내드릴 뿐입니다. 우리말이나 국어 문법은 국립국어원 가나다전화(1599-9979)에 물어보시는 게 좋습니다. 저를 그냥 저 개인으로만 봐 주십시오. 저는 거창한 사회운동을 하는 사람도 아니고, 민족성을 지키고자 애쓰는 사람도 아닙니다. 그냥 평범한 한 직장인일 뿐입니다. 아래는 꾸준히 우리말편지를 꾸준히 올리는 누리집입니다. 이런 누리집이 더 있다면 알려주십시오. 여기에 주소를 넣어드리겠습니다. 고맙습니다. 전국 국어 운동 대학생 동문회 http://www.hanmal.pe.kr/bbs/zboard.php?id=ulimal 우물 안 개구리 http://blog.joins.com/media/index.asp?uid=jtbogbog&folder=36 구산거사 http://blog.daum.net/wboss 서울요산산악회 http://cafe.daum.net/yosanclimb 도르메세상 http://blog.daum.net/dorme47 함께 걸어가는 세상 http://blog.naver.com/uninote1 머니북(MoneyBook) 가계부 http://www.moneybook.co.kr/bbs/zboard.php?id=urimal123 푸른초장, 쉴만한물가 http://cafe.daum.net/A-J 시와 정이 흐르는 토담집 http://cafe.daum.net/ejp312 새한마높 http://kr.blog.yahoo.com/jyhwang99/MYBLOG/yblog.html?fid=1428372&m=l&frommode= 전주향교 http://cafe.daum.net/2jhg 북뉴스 http://cafe.naver.com/booknews/85220