| 아래는 예전에 보내드린 우리말편지입니다.
[한글 이름]
어제 로마자로 이름 쓰는 법에 대해 말씀드렸더니,몇 가지 답장이 온 게,한글이름과 호칭 띄어쓰기도 똑바로 모르는데 로마자로 이름 쓰는 띄어쓰기를 말하느냐는 말씀이 있었습니다.이에, 오늘은 한글 이름과 호칭 띄어쓰기에 대해 좀 말씀드릴게요.
한글은 로마자와 달리,성과 이름을 붙여 씁니다.한글맞춤법 제5장 4절 제48항에 보면,성과 이름, 성과 호 등은 붙여 쓰고, 이에 덧붙는 호칭어, 관직명 등은 띄어 쓴다. 라고 되어 있습니다.
따라서 홍길동 이라고 성과 이름을 붙여 써야하고,홍길동 씨 라고 써야하며, 홍길동 선생, 홍길동 박사, 홍길동 장군 이라고 써야 합니다.다만, 성과 호를 분명히 구분할 필요가 있을 경우에는 띄어 쓸 수 있습니다. 즉, 남궁억/남궁 억 독고준/독고 준 황보지봉/황보 지봉처럼 성이 두 자인 경우는 성과 이름을 분명히 구별하기 위해서 띄어 쓸 수 있습니다.그 밖에,고유 명사는 낱말별로 띄어 씀을 원칙으로 하되, 단위별로 띄어 쓸 수 있습니다.즉, 대한 중학교라고 하는 게 원칙이고, 대한중학교로 붙여 쓸 수 있습니다.전문용어도 마찬가집니다.만성 골수성 백혈병 이라고 써야 하지만,만성골수성백혈병 으로 쓸 수 있고,중거리 탄도 유도탄 이라고 써야 하지만,중거리탄도유도탄 이라고 붙여 쓰는 것도 허용하죠.
여기까지는 별로 어렵지 않죠?
그러나 지리적 용어는 조금 헷갈립니다.원칙은,도(道), 시(市), 읍, 면, 리, 군, 구, 해(海), 도(島), 섬, 만, 양(洋), 주(州), 강(江), 사(社), 가(家), 인(人), 족(族), 계(系), 생(生), 선(船), 항(港), 말·어(語), 가(街), 계(界), 식(式) 등의 말은 우리말 명사와는 붙여 쓰나, 외국어와는 띄어 씁니다.따라서 북해, 한강 이라고 붙여 써야하고,카스피 해, 유프라테스 강 이라고 띄어 써야 합니다.
그리고 남산 한라산이라고 붙여 쓰고,후지 산 이라고 띄어 써야 합니다.
우리말과 외국어가 어울렸을 때는 띄어 씁니다.그리스 신화, 시베리아 벌판, 라틴 문화, 살라미스 해전 이라고 띄어 써야 합니다.그러나
우리말과 외국어가 한데 어울려 한 낱말로 된 것이나 이에 준하는 말들은 또 붙여 씁니다.참, 복잡하죠. 금메달, 우승컵, 밴드부, 볼링화, 노벨상, 페인트칠, 이온화 따위는 붙여 씁니다.
제가 국어맞춤법을 이야기 할 때 이런 부분이 가장 맘에 안 듭니다.어떤 원칙을 정했으면 그 원칙에 따라야지,웬 놈의 예외가 그리도 많은지...쩝...
오늘도 좋은 하루 보내세요. | |
No comments:
Post a Comment