우리말, 마을/마실 2016-01-07

삶과 함께하는 우리말 편지 2016. 1. 7.(목요일)

마실/마을이쁘다/예쁘다찰지다/차지다~고프다/~고 싶다를 복수표준어로 올렸습니다. 안녕하세요. 날씨가 추울 거라고 했는데, 생각보다는 따뜻하네요. 겨울에는 추워야 제 맛인데, 걱정입니다. ^^* 지난해 12월 14일, 국립국어원은 낱말 11개를 표준말로 올린다고 발표했습니다. 지난 2011년에 짜장면, 먹거리 따위를 표준말로 올렸고, 2014년에는 꼬시다 등 13개를 표준말로 올린데 이어 1988년 표준어 규정을 고시한 이후 세 번째입니다. 표준이 자주 바뀌는 것 같아 걱정도 되지만, 사전이 그만큼 현실 언어를 반영하고 있다는 점에서는 좋다고 봅니다. 기나긴 겨울 밤, 심심한데 '마실'이나 나갈까? 이제 막 걷기 시작한 자네 셋째, 참 '이쁘네'. 위에 있는 월을 기나긴 겨울 밤, 심심한데 '마을'이나 나갈까? 이제 막 걷기 시작한 자네 셋째, 참 '예쁘네'. 라고 하면 말맛이 조금 달라집니다. 이런 현실을 반영하여, 마실/마을 이쁘다/예쁘다 찰지다/차지다 ~고프다/~고 싶다 를 복수표준어로 올렸습니다. 잎새/잎사귀 푸르르다/푸르다 도 별도 표준어로 올렸습니다. 이렇게 사전은 새 뜻을 넣으면서 발전합니다. 앞으로는 '촌스럽다'에도 "어울린 맛과 세련됨이 없이 어수룩한 데가 있다."는 뜻과 함께 "유달리 시골을 좋아하는 사람"이나 "여유로운 삶을 찾아 촌으로 들어가는 사람"과 같은 뜻도 사전에 같이 올리는 게 좋을 것 같습니다. 제가 몇 년째 이렇게 떠들고 있는데도 사전에 안 올라가네요. ^^* 저는 무척 촌스럽습니다. 촌에서 나서, 촌과 관련된 일을 하고, 촌을 좋아하며, 지금도 촌에 살고 있으며, 앞으로도 촌에서 살 것이니 저는 당연히 촌스럽습니다. ^^* 고맙습니다. 아래는 2009년에 보낸 우리말 편지입니다. [안녕과 앞날] 안녕하세요. 오랜만에 편지를 쓰다 보니 글을 쓰는 손이 좀 어색하네요. 우리는 지난주에 노무현 전 대통령을 편안히 쉴 수 있는 곳으로 보내드렸습니다. 허전하고, 아쉽고, 미련이 남지만 그래도 보내드렸습니다. 우리말에 헤어질 때와 만날 때 모두 쓰는 낱말이 있습니다. 만날 때도 쓰고 헤어질 때도 그 낱말을 씁니다. '안녕'이 그런 낱말입니다. 우리는 아침에 동료를 만나면 "안녕!"이라고 반갑게 인사합니다. 어젯밤에 잘 잤냐는 안부를 묻는 거죠. 저녁에 집에 가면서도 "안녕!"이라고 합니다. 아무 탈 없이 잘 갔다가 내일 다시 보자는 말이겠죠. 사전에 오른 뜻은 감탄사로 "편한 사이에서, 서로 만나거나 헤어질 때 정답게 하는 인사말."이라고 나와 있습니다. 만날 때도 '안녕'이라고 말하고, 헤어질 때도 '안녕'이라 말합니다. '앞날'도 두 가지 뜻이 있습니다. 앞날은 이전의 어느 날이나 얼마 전이라는 뜻을 지녀 "전날"이라는 뜻이 있습니다. 그러면서 "앞으로 닥쳐올 날"이라는 뜻도 있습니다. 우리는 지난주에 '안녕'하지 못했고 쓰린 가슴을 부여잡고 노 전 대통령에게 '안녕'이라고 인사하며 보내드렸습니다. 그분이 살아오신 '앞날'을 지지한 사람도 있고 그렇지 않은 사람도 있겠지만, 그분의 뜻에 따라, 우리 '앞날'은 서로 싸우지 않고 살아야 할 겁니다. 고맙습니다. 성제훈 드림