|
아래는 예전에 보내드린 우리말편지입니다.
[본래와
본디]
안녕하세요.
이제 곧 한가위네요.
다들 고향으로 가시겠죠?
사람은 본디 고향을 찾고, 어머니 품을 찾게 되어 있나
봅니다.
특히 명절 때는 더 그렇죠.
오늘은 본시, 본디, 본래를 갈라볼게요.
네이버에서 웹문서를 검색해 보니
본디는
191,202건
본래 2,640,747건
본시는 127,479건이 나오네요.
('본시'에는
'본시험', '본시리즈' 따위도 함께
나왔습니다.)
뜻은 다 비슷합니다. 처음을 뜻합니다.
본래(本來)는 "사물이나 사실이 전하여 내려온 그 처음"이라는 뜻으로 국립국어원 표준국어대사전에 올라 있고,
'본디'로 다듬어서 쓰라고 나와 있습니다.
본시(本始)는 "맨 처음"을 뜻하는
시초와 같은 뜻이라고 나와 있습니다.
본디(本-)는 "사물이 전하여
내려온 그 처음"이라 풀었네요.
뜻이 비슷하거나 같다면,
저는
한자가
하나라도 적게 들어간 '본디'를
쓰겠습니다. ^^*
어떤 학자는 본디의 '디'도 地 자에서 왔다고 설명하십니다.
'본지'라는 말이 '본디'로 바뀌었다는 거죠.
자음 'ㄷ' 이 모음 'ㅣ'와
만나서 'ㅈ'으로 변하는 구개음화와 구개음화역행으로
설명합니다.
미닫이가 미다지로 되기도 하지만 본지가 본디로
되기도 한다는 거죠.
맞는지는
모르겠습니다.
저는 농대 나와서 농사짓는
사람이다보니... ^___^*
저는 오늘 하루 휴가를
냈습니다.
어린 애들 데리고 열댓 시간을 차 속에서 씨름할
생각을 하니 끔찍하잖아요.
그래서 오늘 휴가를 내고 오늘
새벽에 길을 떠나 지금 광주에 있습니다.
처가에서 잠시
있다가 오후에 고향 해남으로 갈 생각입니다.
여러분도
한가위 잘 보내시길 빕니다.
고맙습니다. |
|
No comments:
Post a Comment