|
안녕하세요.
오랜만에 편지를 쓰네요. 아직 말레이시아에 있습니다.
저녁에 텔레비전을 봤더니 KBS 월드에서 우리나라 방송이 나오네요.
재밌는 것은 화면 아래에 영어 자막이 나온다는 것입니다.
영어 자막에 우리나라 사람 이름을 어떻게 쓰는지 봤더니 제대로 썼네요. ^^*
로마자 표기법에 따르면,
인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓰고,
이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용한다고 되어 있습니다.
이에 따라
민용하는 Min Yongha라고 쓰거나 Min Yong-ha라고 써야 하며,
송나리는 Song Nari로 쓰거나 Song Na-ri로 써야 합니다.
쉼표를 쓰지 않고,
성을 먼저 쓴 뒤 이름 두 자를 붙여 제대로 썼네요.
고맙습니다. KBS 월드 ^^*
저는 오늘 밤에 돌아갑니다.
내일 새벽에 인천에 들어가겠네요.
고맙습니다. |
|
No comments:
Post a Comment