우리말, 사전 2014-01-21

삶과 함께하는 우리말 편지 2014. 1. 21.(화요일)

사전(辭典)에 해당하는 우리말은 '말광'입니다. 이 낱말도 사전에 올라 있습니다. 자주 쓸 일입니다. 안녕하세요. 오늘은 다행히 눈이 내리지 않아서 어제보다는 늦게 나왔습니다. 그래도 7시 반이지만... ^^* 오늘은 사전 이야기를 해보겠습니다. 사전은 "어떤 범위 안에서 쓰이는 낱말을 모아서 일정한 순서로 배열하여 싣고 그 각각의 발음, 의미, 어원, 용법 따위를 해설한 책"입니다. 요즘은 콤팩트디스크 따위와 같이 종이가 아닌 저장 매체에 내용을 담아서 만들기도 합니다. 그리고 누리집(인터넷)에서 바로 볼 수도 있습니다. 1. 사전(辭典)에 해당하는 우리말은 '말광'입니다. 이 낱말도 사전에 올라 있습니다. 자주 쓸 일입니다. 2. 저는 인쇄된 사전보다 누리집 사전을 더 자주 봅니다. 국립국어원 홈페이지(http://www.korean.go.kr)에 가시면 표준국어대사전을 검색할 수 있습니다. 3. 제가 자주 보는 사전은 한글학회에서 만든 우리말 큰사전과 국립국어원에서 만든 표준국어대사전입니다. 4. 이대로 님은 이렇게 말씀하셨습니다.   표준국어대사전은 국립국어원에서 만든 겁니다. 그런 국가기관에서 사전을 만들 때, '메모지'를 사전에 올려 설명을 단 것까지는 봐주겠는데, 그 뒤에 '적바림'으로 다듬어서 쓰는 게 낫다고 써 놓으면 더 좋지 않을까요?   그게 국민의 세금을 받고 사는 사람들이 해야 할 일 아닌가요? 그저 있는 대로만 낱말을 풀어 사전을 만든다면 다른 사전과 국립국어원에서 만든 표준국어대사전이 뭐가 다르죠?   명색이 표준국어대사전이라면, '표준'이라는 낱말을 쓰고, '대'라는 낱말을 써서 표준국어대사전이라고 하려면, 메모지 뒤에 적바림을 꼭 넣었어야 합니다. 다음에 사전을 만들 때는 꼭 그렇게 하기를 빕니다. 고맙습니다. 아래는 2007년에 보낸 우리말 편지입니다. [저희 집은 콩켸팥켸입니다] 며칠 전에 제가 저희 집 애들은 띠앗이 좋다고 자랑했었죠? 그래서 팔불출이라는 소리를 들었는데요. 오늘은 애들 흉 좀 볼게요. 저희 집은 집이 좁아 애들방이 따로 없습니다. 거실이 곧 애들 놀이터도 되고 장난감 창고도 됩니다. 그러다 보니 하루만 치우지 않아도 거실은 온통 난장판입니다. 말 그대로 콩켸팥켸가 됩니다. 어디 발 디딜 틈도 없죠. ^^* 오늘은 콩켸팥켸를 알아볼게요. 설마 이런 낱말이 진짜로 있냐고요? 있습니다. ^^* '콩켸팥켸'는 '사물이 뒤섞여서 뒤죽박죽된 것을 이르는 말'입니다. 본래는 콩켜팥켜였습니다. 여기에 쓴 켜는 '포개어진 물건 하나하나의 층'을 말합니다. 시루에 떡을 찔 때, 쌀가루를 넣고, 그 위에 콩을 넣고, 다시 쌀가루를 넣고 그 위에 팥을 넣고...... 뭐 이렇게 층층이 쌓아 나가잖아요. 그런데 그 쌀가루와 콩, 팥을 한꺼번에 시루에 집어넣으면 어떻게 될까요? 뒤죽박죽되어서 어디까지가 콩이고 어디까지가 팥인지 모르겠죠? 곧, 어디까지가 콩 켜이고, 어디까지가 팥 켜 인지 모른다는 말에서 콩켜팥켜가 생겨났고, 그 게 변해서 콩켸팥켸가 된 겁니다. 그나저나 저는 언제 넓은 집으로 이사가서 거실이 콩켸팥켸된 꼴을 안 보고 살죠? 그런 날이 올까요? 보태기) 국립국어원에서 1998년에 사전을 만들 때 '켸켸묵다'는 '케케묵다'로 바꾸었으나, '콩켸팥켸'는 '콩케팥케'로 바꾸지 않았습니다. 무슨 까닭이 있는지 아니면 학자들이 깜빡했는지...... 저는 잘 모릅니다. 어쨌든 표준말은 '콩켸팥켸'입니다.