우리말, 추켜세우다/치켜세우다 2014-12-02

삶과 함께하는 우리말 편지 2014. 12. 2.(화요일)

'치켜세우다'는 "옷깃이나 눈썹 따위를 위쪽으로 올리다"라는 뜻이고, '추켜세우다'는 "위로 치올리어 세우다."는 뜻입니다. 안녕하세요. 어제저녁에 오랜만에 개그콘서트를 봤습니다. ‘도찐개찐’이라는 소제목을 단 개그가 있더군요. 그건 틀린 말입니다. 흔히, 비슷비슷한 것, 또는 거기서 거기인 것, 도토리 키 재기처럼 별 차이 없는 것을 말할 때, 도찐개찐이나 도길개길이라고 하는데, 그럴 때는 '도 긴 개 긴'이라고 해야 합니다. 여기서 '긴'은 "윷놀이에서, 자기 말로 남의 말을 쫓아 잡을 수 있는 거리."를 뜻하는 낱말입니다. 긴이 닿다, 모와 윷을 놓으니 걸 긴이 되었다처럼 씁니다. 따라서, '도 긴 개 긴'이라고 하면 도로 가는 길이나 개로 가는 길이나 그게 그거다는 뜻으로 거기서 거기, 도토리 키 재기, 오십보백보라는 뜻이 됩니다. 개그를 개그로 봐야지 거기에 맞춤법을 들이대면 안 된다는 분이 계십니다. 맞습니다. 개그는 개그일 뿐입니다. 그러나 그런 개그도 이왕이면 바른 글과 말로 웃길 수 있으면 더 좋다고 봅니다. 개그니까 맞춤법이 틀려도 이해를 해줘야 한다는 것은 받아들일 수 없습니다. 바른말과 옳은 글로 얼마든지 웃길 수 있고, 무엇보다 깊은 감동을 줄 수도 있습니다. 고맙습니다. 아래는 2008년에 보낸 우리말 편지입니다. [맨질맨질? 만질만질!] 안녕하세요. 어제는 좀 늦게 집에 들어갔습니다. 그 바람에 아침에 늦게 일어났죠. 아침에 아들 녀석이 손으로 제 볼을 비비면서 저를 깨우더군요. 저도 일어나서 만질만질한 제 아들 볼을 비비면서 살아 있음을 느꼈습니다. ^^* 살갗에 닿는 느낌이 만지거나 주무르기 좋게 연하고 부드러운 것을 뭐라고 하세요? 만질만질? 맨질맨질? 미끈미끈? '맨질맨질'이라는 낱말은 없고, '미끈미끈'은 "미끄럽고 번드러워서 자꾸 밀리어 나가는 모양."이며 "만지거나 주무르기 좋게 연하고 보드랍다."는 뜻의 낱말은 '만질만질'입니다. 조금은 낯설지만 깨끗한 우리말을 골라서 잘 부리는 게 우리말을 아끼고 사랑하는 일이 아닐까 싶습니다. 고맙습니다. 우리말123