우리말, 현찰 박치기 2012-11-28

삶과 함께하는 우리말 편지 2012. 11. 28.(수요일)

우리말에 '박치기'가 있습니다. 레슬링 선수 김일이 하는 이마로 세게 받아치는 것도 박치기지만, 물건을 사거나 팔 때, 현금과 바꾸는 일을 속되게 이르는 말도 박치기입니다. 안녕하세요. 아침에 일터에 나오는데 하늘이 너무 어두워서 깜짝 놀랐습니다. 다시 저녁이 된 줄 알고 퇴근할 뻔했습니다. ^^* 요즘 사람 만날 일이 좀 많습니다. 일터가 곧 세종시로 옮기기에 그 전에 서울에서 만나야 할 분들과 자리를 함께하느라 그런 자리가 잦습니다. 사람을 만나면 돈이 드는데요. 저는 카드를 쓰지 않고 되도록 현금을 씁니다. 그래야 좀 아낄 수 있거든요. 우리말에 '박치기'가 있습니다. 레슬링 선수 김일이 하는 이마로 세게 받아치는 것도 박치기지만, 물건을 사거나 팔 때, 현금과 바꾸는 일을 속되게 이르는 말도 박치기입니다. 또, 배의 널빤지 따위의 틈을 물이 스며들지 아니하도록 박으로 메우는 일도 박치기라고 합니다. 오늘 저녁에도 사람을 만나는데, 아마 오늘도 제가 현찰 박치기를 해야 할 것 같습니다. ^^* 고맙습니다. 아래는 2007년에 보낸 편지입니다. [파트너와 동반자] 안녕하세요. 어제부터 뉴스에 '파트너'라는 낱말이 많이 나오네요. '정치적 파트너, 소중한 동반자'... 파트너(partner)는 잘 아시는 것처럼 "상거래나 춤, 경기, 놀이 따위에서 둘이 짝이 되는 경우의 상대편"이라는 뜻입니다. 함께 갈 파트너를 찾다, 그의 새 파트너는...처럼 씁니다. 또, 부부의 한쪽에서 본 다른 쪽, 곧, 배우자를 이를 때도 씁니다. 흔히 쓰는 이 '파트너'는 국립국어원에서 동료, 짝, 협조자로 다듬었습니다. 공부 많이 하신 분들이 정성들여 그렇게 다듬었습니다. 그러면 쓰는 게 좋을 것 같은데...... 제가 워낙 속이 좁고 간이 작아서 그만 쓸게요. 다만, 저라면, 제 아내를 제 파트너라고 소개하지 않을 것이고, 저와 함께 일하는 사람을 동료나 짝, 짝꿍이라고 하지 파트너라고는 하지 않을 겁니다. 제 일터에서 저와 함께 일하는 해진 씨는 제 파트너가 아니라 제 동료이자 짝꿍입니다. ^^* 고맙습니다. 우리말123