우리말) 비 맞벌이 -> 외벌이/홑벌이 2016-03-08

아름다운 우리말 2016. 3. 8.(화)

'외벌이', '홑벌이' 이런 낱말은 일부러 찾거나 만들어서 사전에 올려야 한다고 생각합니다. 이왕이면 순우리말인 홑벌이를 먼저 올려주시길 ^^* 안녕하세요. 어제 나온 인터넷에 '비 맞벌이 가구 소득, 맞벌이의 70% 수준'이라는 제목의 기사가 있네요. http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008234628&date=20160307&type=1&rankingSeq=1&rankingSectionId=101 맞벌이가 아닌 가구의 월평균 소득은 맞벌이 가구의 70% 수준인 것으로 나타났다는 기사입니다. '맞벌이'는 "부부가 모두 직업을 가지고 돈을 벎. 또는 그런 일."을 뜻하는 이름씨(명사)입니다. 국립국어원 표준국어대사전에 올라 있는 표준말입니다. 그러나 안타깝게도 '맞벌이'의 반의어로 인정된 단어는 없습니다. 다만 일부 명사 앞에 붙어 '혼자인', '하나인' 또는 '한쪽에 치우친' 이라는 뜻을 더하는 앞가지(접두사) '외-'를 써서 '외벌이'라는 낱말을 쓰기도 합니다. 비슷한 뜻으로 '홑벌이'라는 낱말도 만들 수 있는데, '외벌이'와 '홑벌이'모두 표준국어대사전에 올라 있는 표준말이 아닙니다. 기사에서도 '맞벌이'와 맞대는 낱말이 없어 '맞벌이가 아닌 가구'나 '외벌이'를 썼습니다. '외벌이', '홑벌이' 이런 낱말은 일부러 찾거나 만들어서 사전에 올려야 한다고 생각합니다. 아무도 쓰지 않는 한자 낱말을 찾아서 사전에 올릴 일이 아니라... (이왕이면 순우리말인 홑벌이를 먼저 올려주시길 ^^*) 고맙습니다. 성제훈 드림 자료가 어디에 있는지 몰라 찾고 있습니다. 예전에 보낸 편지는 며칠 뒤부터 보내드리겠습니다. ^^*

우리말 편지는 제가 우리말을 공부하면서 알게 된 것을 여러분과 나누고 싶어서 보내는 것입니다. 저는 성제훈이고 누리편지는 jhsung@korea.kr이며, 전화는 010-3338-1867이고, 트위터와 페이스북 계정은 urimal123 입니다.