우리말, 동고동락 2014-07-04

삶과 함께하는 우리말 편지 2014. 7. 3.(목요일)

동고동락은 괴로움과 즐거움을 함께한다는 뜻으로 同苦同樂에서 왔습니다. 이를 동거동락이라 쓰면 안 됩니다. 안녕하세요. 아침에 일터에 나왔더니 큰 트럭이 와서 회사 정원에 있는 연자방아를 싣고 있네요. 오늘부터 이사를 시작합니다. 큰 물건 먼저 옮기고, 사람은 8월부터 움직이며, 제가 있는 기획실은 8월 31일 이곳 수원을 떠납니다. 그동안 동고동락한 일터를 떠나려니 기분이 찹찹합니다. 동고동락은 괴로움과 즐거움을 함께한다는 뜻으로 同苦同樂에서 왔습니다. 이를 동거동락이라 쓰면 안 됩니다. 함께 산다는 뜻 때문에 '동거'를 떠올리는 것 같습니다. 동고동락이 바릅니다. 저는 해남에서 태어나 중학교를 마칠 때까지 약 16년 정도를 그곳에서 살았습니다. 그 뒤 광주에서 대학원을 마칠 때까지 또 16년 정도를 살았습니다. 직장을 잡으면서 수원으로 와서 16년을 살다 이번에 이사를 합니다. 이상하게 16년 단위로 옮기게 되네요. 전주로 이사한 뒤 16년이 지나면 저는 무엇을 하고 있을까요? 회사는 퇴직했겠고, 애들 한두 명은 여웠겠고... 그때도 꾸준히 우리말 편지를 보내고 있을까요? ^^* 고맙습니다. 아래는 2008년에 보낸 편지입니다. [지름길과 에움길] 안녕하세요. 어제 새 정부 장관이 발표되었습니다. 일주일 뒤면 새 정부가 들어서니 미리 준비해야 하긴 하지만, 꼭 그렇게 해야 했는지... 가는 길에는 여러 가지가 있습니다. "멀리 돌지 않고 가깝게 질러 통하는 길"인 '지름길'도 있지만, "에워서 돌아가는 길"인 '에움길'도 있습니다. 새 정부 시작이 얼마 남지 않았으니, 돌길이나 두름길로 가자는 말씀은 드리지 않겠습니다. (돌길 : 돌이 많은 길) (두름길 : 빙 둘러서 가는 길) 그러나 지름길이 꼭 바른 것 만은 아닙니다. 엔길이나 돌림길이라는 낱말도 있습니다. (엔길 : '에움길'의 옛말) (돌림길 : 곧장 가지 않고 에도는 길) 선조가 낱말을 만들 때 무질러 가는 길이라는 뜻의 낱말은 지름길만 만들었지만, 에둘러 돌아가는 길이라는 뜻의 낱말은 여러개를 만들어 놓은 것을 보면 다 뜻이 있을 겁니다. 벼룻길로 가자는 것도 아닌데... (벼룻길 : 아래가 강가나 바닷가로 통하는 벼랑길) 고맙습니다. 우리말123