우리말, 제연경계벽 2012-02-01

아직도 '제연경계벽'이라고 써 붙인 게 보이더군요. '연기 막음 판'정도로 바꿔쓰면 지금보다 많은 사람이 쉽게 알 것 같습니다.

안녕하세요. 일터에 잘 나오셨나요? 아침에 정말 춥더군요. 귀가 얼어 감각이 없을 정도였습니다. 1. 어제저녁에 목동에 있는 장례식장을 다녀왔습니다. 처음 가는 길이라 지하철을 타면서도 여기저기 둘러보면서 갔는데요. 아직도 '제연경계벽'이라고 써 붙인 게 보이더군요. '연기 막음 판'정도로 바꿔쓰면 지금보다 많은 사람이 쉽게 알 것 같습니다. 2. 아침 뉴스에서 '제설작업을 잘해서 도로가 깨끗하고, 이면도로만 눈이 좀 남아...'라는 이야기를 했습니다. 제설작업은 '눈 치우기'로, 도로는 '길'로, 이면도로는 '뒷길'로 쓰면 어떨까요? '눈을 잘 치워 길이 깨끗하고, 뒷길만 눈이 좀 남아...'정도로 써도 될 것 같습니다. 3. 뉴스에서 오늘이 올겨울 들어 가장 춥다고 했습니다. '이번 겨울'은 2011년 11월부터 2012년 3월 정도까지 일겁니다. '올겨울'은 2012년 1월~3월과 11월, 12월 입니다. 따라서, 작년 겨울에 오늘만큼 추운날이 없었고, 올 들어서도 오늘이 가장 추운 날이라면, 오늘이 이번 겨울 들어 가장 춥다고 해도 되고, 올겨울 들어 가장 춥다고 해도 됩니다. 추운 날씨지만 겨울이니까 추우려니 생각하시고, 늘 즐겁게 보내시기를 빕니다. 고맙습니다.

아래는 예전에 보낸 우리말 편지입니다. [‘상’ ‘하’ 띄어쓰기] 오늘은 '상(上)'과 '하(下)'의 띄어쓰기입니다. 띄어쓰기 원칙을 다시 강조하면, 우리말은 낱말별로 띄어 씁니다. 품사(명사, 대명사, 수사, 동사, 형용사 따위)도 낱말로 보고 띄어 쓰되, 조사만 붙여 씁니다. 한 낱말인지 아닌지 판단하는 기준은 그 낱말이 사전에 올라 있으면 한 낱말이고 그렇지 않으면 한 낱말이 아닙니다. 이제 '상(上)'과 '하(下)' 띄어쓰기를 보면, '상'과 '하'에 '위'나 '아래'의 뜻이 있을 때는 의존 명사이므로 띄어 쓰고, '모양', '상태', '그것과 관계된 처지', '구체적이거나 추상적인 공간에서 한 위치'를 뜻하면 접미사이므로 붙여 씁니다. 곧, "물체의 위나 위쪽, 아래나 아래쪽을 이르는 말."로 쓰일 때는, 지구 상의 생물/지갑을 도로 상에서 주웠다처럼 띄어 씁니다. 이런 경우, '상'을 '위'로, '하'를 '아래'로 바꿔도 말이 됩니다. 그러나 "그것과 관계된 처지" 또는 "그것에 따름"의 뜻을 더하는 추상적인 의미의 접미사인 경우는, 관계상/미관상/사실상/외관상/절차상처럼 붙여 씁니다. "구체적인 또는 추상적인 공간에서의 한 위치"의 뜻일 때도 접미사이므로, 인터넷상/전설상/통신상처럼 붙여 씁니다. 정리하면, '상'이나 '하'를 '위'나 '아래'로 바꿀 수 있을 때는 의존명사이므로 띄어 쓰고, 그렇지 않은 경우는 접미사이므로 붙여 씁니다.