우리말, 연필깎기 2014-05-29

삶과 함께하는 우리말 편지 2014. 5. 29.(목요일)

연필을 깎는 데에 쓰는 도구를 '연필깎이'라고 합니다. 이를 '연필깎기'라고 하면 안 됩니다. 안녕하세요. 여러분은 글을 쓸 때 어떤 도구를 쓰시나요? 연필, 볼펜, 사인펜, 만년필... 저는 연필을 주로 쓰고, 만년필도 가끔 씁니다. 연필이나 만년필을 쓰면 왠지 마음이 차분해집니다. ^^* 요즘 연필을 못 깎는 학생들이 많다고 합니다. 연필을 깎아주는 기계가 있어서 그런가 봅니다. 연필을 깎는 데에 쓰는 도구를 '연필깎이'라고 합니다. 이를 '연필깎기'라고 하면 안 됩니다. '깎다'에 '-이'가 붙어 그러한 도구를 나타내는 이름씨(명사)가 된 겁니다. '연필 깎기'라고 하면 연필을 깎는 움직임(행동)을 뜻하게 됩니다. '연필 깎기 힘들어 연필깎이로 연필을 깎는다.'처럼 쓰겠죠. 어떠한 일을 하는 도구를 만들 때 '-기'를 쓰는 것도 있습니다. 쓰레받기나 흙받기 따위가 그런 낱말입니다. 안타깝게도 어떤 낱말에 '-이'를 붙이거나 '-기'를 붙이는 기준은 없습니다. '-이'로 끝나는 낱말은 연필깎이, 손톱깎이, 물받이, 총알받이, 등받이, 턱받이, 턱받이, 늦깎이 따위가 있습니다. 연필깎이로 연필을 깎는 것도 좋지만, 가끔은 시간 내서 직접 깎아 보시는 것도 좋을 것 같습니다. 연필 깎기가 건강에 좋은지는 모르지만, 옛 추억에 잠기기는 좋을 것 같습니다. ^^* 고맙습니다. 아래는 2008년에 보낸 편지입니다. [캐주얼을 우리말로 하면?] 오늘은 부탁을 좀 드리겠습니다. 제가 농촌진흥청에서 일하는 것은 다 아실 것이고, 제 전화번호 정도는 누리집 여기저기에서 쉽게 찾으실 수 있습니다. 전화번호를 찾아 제가 일하는 곳으로 전화하시는 것이야 좋습니다만, 저희 집으로 전화하는 것은 삼가주십시오. 저희 집에 전화해서, 우리말 편지를 잘 받고 있는데... 내가 전남대 나온 동문인데...이번에 새로 나온 좋은 펀드가 있는데... 이런 투의 야기를 해 가면서 아내에게 뭔가를 부탁하나 봅니다. 제발 부탁드립니다. 저희 집에는 전화하지 말아주십시오. 오늘 이후에도 이런 전화가 오면 저는 우리말 편지를 계속 보낼 수 없습니다. 왜냐하면, 저는 우리말도 사랑하고 민족혼도 좋아하지만, 그보다 더 좋아하고 아끼고 싶은 것은 제 식구이기 때문입니다. 제발 부탁드립니다. 저희 집으로는 전화하지 말아주십시오. 오늘도 무척 춥죠? 오늘은 오랜만에 문제를 하나 낼게요. 우리말에 '난벌'이라는 낱말이 있습니다. "나들이할 때 착용하는 옷이나 신발 따위를 통틀어 이르는 말"로 '나들잇벌'이라고도 합니다. 반대로 '든벌'이라는 낱말도 있습니다. , "집 안에서만 입는 옷이나 신는 신발 따위를 통틀어 이르는 말"입니다. 자, 여기서 오늘 문제를 냅니다. 흔히 캐주얼(casual)이라고 하는 집에서도 입고 밖에서도 입을 수 있는 옷을 이르는 순 우리말이 뭘까요? 집에서 입는 옷은 든벌, 밖에서 입는 옷은 난벌...그럼 집에서도 입고 밖에 서도 입는 옷은...설마하니... ^___^* 먼저 답을 보내신 세 분께 선물을 드리겠습니다. 고맙습니다. 우리말123 보태기) 국립국어원에서 캐주얼을 '평상복'으로 다듬었습니다.