우리말) '~다시피'와 '~다싶이' 2016-04-28

아름다운 우리말 2016. 4. 28.(목)

'-다시피'를 '-고 싶다'를 떠올려 '-다싶이'로 쓰면 틀립니다. 안녕하세요. 어제 편지에서 제가 신문기사를 따다 써도 법에 걸리지 않는지를 여쭤봤는데 아무도 답장을 안 주셨습니다. 아마 그쪽을 아시는 분이 안 계신가 봅니다. ^^* 오늘은 '-다시피'를 알아보겠습니다. '-다시피'는 씨끝(어미)으로 알다, 보다, 느끼다, 짐작하다 따위 지각을 나타내는 움직씨(동사) 뒤에 붙어)) '-는 바와 같이'라는 뜻을 나타내는 연결 어미입니다. 너도 잘 알다시피 내게 무슨 힘이 있니?, 보시다시피 제 손에는 아무것도 없습니다처럼 씁니다. '-었-', '-겠-' 뒤에 붙어 어떤 동작에 가까움을 나타내기도 합니다. 시간이 없어서 거의 뛰다시피 급히 걸어갔다, 그는 연구실에서 살다시피 했다처럼 쓰는 게 그렇습니다. '-다시피'를 '-고 싶다'를 떠올려 '-다싶이'로 쓰면 틀립니다. 아시다시피, 저는 이윤을 목적으로 우리말 편지를 보내는 게 아닙니다. 그래서 제 생각에는 신문기사를 따다 쓰고 어디서 따왔다고만 밝히면 별문제 없을 것 같기는 합니다. 여러분은 어떻게 생각하시나요? ^^* 고맙습니다. 아래는 2009년에 보내드린 우리말 편지입니다. [독농가와 모범 농가] 안녕하세요. 어젯밤 12:11분에 KBS1에서 출연자가 "혼자 농사를 짓는 독농가..."라고 말을 했고, 자막에도 그렇게 나왔습니다. '독농가'는 혼자서 농사를 짓는 獨농가가 아닙니다. '독농가'는 篤農家로 모범 농가라는 뜻입니다. 이 말은 일본말에서 왔습니다. 篤農이라 쓰고 とくのう[도꾸노우]라 읽으며 뜻은 "독실한 농사꾼"이라고 나와 있습니다. '독농가'가 아니라 '모범 농가'나 '우수 농가'가 바르다고 봅니다. 짧은 제 생각에, 우리 사전에는 우리가 거의 쓰지 않는 한자말이 너무 많이 실려 있다고 봅니다. 그래놓고 우리말의 70%가 한자라고 이야기한다면 앞뒤가 맞지 않는 게 아닐까요? 그냥 제 생각입니다. 국립어린이청소년도서관에서 운영하는 독서칼럼이라는 곳에 제 글이 올랐네요. 마침 그 글이 '독농가'로 시작합니다. http://www.nlcy.go.kr:8085/column/main/main.php 고맙습니다. 성제훈 드림

우리말 편지는 제가 우리말을 공부하면서 알게 된 것을 여러분과 나누고 싶어서 보내는 것입니다. 저는 성제훈이고 누리편지는 jhsung@korea.kr이며,