우리말, '자랑차다'와 '가열차다' 2014-11-03

삶과 함께하는 우리말 편지 2014. 11. 3.(월요일)

능글차다’, ‘성깔차다’, ‘자랑차다’ 같은 말들은 모두 국어사전에도 실려 있는 표준말이고, 이런 말들을 자주 활용해서 쓰는 것이 우리말 발전에도 도움이 된다. 안녕하세요. 날씨가 차네요. 늘 건강 잘 챙기시길 빕니다. 오늘도 한글문화연대 성기지 님의 글을 함께 읽겠습니다. '자랑차다'와  '가열차다'-성기지 학술위원 흔히 기운이 가득하면 ‘기운차다’라 하고 어떤 일의 결과가 몹시 좋으면 ‘보람차다’고 말한다. 또 아주 옹골지면 ‘옹골차다’라 하고 희망이 가득한 것을 ‘희망차다’라 표현한다. 이처럼 우리말에 ‘차다’가 붙으면 그 말의 뜻을 한층 보태주거나 강조하는 구실을 한다. 그렇기 때문에 이 ‘차다’는 얼마든지 많은 말들에 붙어 쓰일 수 있다. 가령, 매우 능글맞다는 뜻을 나타내고 싶으면 ‘능글차다’고 말하면 되고, 성깔이 보통이 넘으면 ‘성깔차다’라고 표현한다. 마찬가지로, 몹시 자랑스러울 땐 ‘자랑차다’라고 하면 된다. ‘능글차다’, ‘성깔차다’, ‘자랑차다’ 같은 말들은 모두 국어사전에도 실려 있는 표준말이고, 이런 말들을 자주 활용해서 쓰는 것이 우리말 발전에도 도움이 된다. 그런데 이렇게 ‘차다’를 붙여서 뜻을 강조하다 보면, 붙여 쓰지 못하는 말에도 종종 ‘차다’를 잘못 붙이는 경우가 있다. “조국 통일의 바람이 가열차게 휘몰아치는”이라고 할 때의 ‘가열차다’가 그러한 사례 가운데 하나이다. 최근에 와서 이 ‘가열차게’라는 말이 이곳저곳에서 눈에 띄고 있는데, 이것은 우리말에서는 쓰이지 않는 잘못된 낱말이다. ‘가열차게’ 대신에 ‘맹렬하게’ 또는 ‘힘차게’라고 바꾸어 써야 할 것이다. 비슷한 예를 한 가지 더 들면, “이번 인사 개편 때 구조조정이 야멸차게 진행되었다.”와 같이, 남의 사정을 봐주지 않는 것을 ‘야멸차다’라고 말하고 있다. 그러나 이 말의 원래 바른말은 ‘야멸치다’이다. ‘야멸치다’와 뜻이 비슷한 우리말로 ‘매몰차다’라는 낱말이 있는데, 바로 이 말의 영향으로 ‘야멸치다’를 ‘야멸차다’로 잘못 쓰게 된 게 아닐까 생각된다. 그런데, 워낙 많은 사람들이 ‘야멸차다’라고 잘못 쓰다 보니까, 최근에 <표준 국어대사전> 인터넷판에는 이 말도 올림말로 올려서 표준말로 인정하게 되었다. 고맙습니다. 아래는 2008년에 보낸 우리말 편지입니다. [본데와 본때] 안녕하세요. 어제 보낸 우리말편지에 제가 또 실수를 했군요. '베개'가 맞는데 '배게'가 맞다고 했고, 오줌싸개가 맞는데 오줌싸게가 맞다고 했습니다. 베개는 제가 실수한 것이고, 오줌싸개는 바로 앞줄에서는 '개'가 맞다고 설명해 놓고 막상 보기를 들면서는 '게'를 쓰는 어이없는 짓을 했습니다. 꼼꼼히 본다고 보면서도 헷갈리는 것을 보면, 역시나 '개'와 '게'가 헷갈리기는 헷갈린가봅니다. ^^* 지금 저처럼 이런 말 저런 말로 많은 핑계를 늘어놓는 모양을 천산지산이라고 합니다. 제 실수를 가리고자 천산지산하는거죠. ^^* 요즘 인사이동이 참 많네요. 어제는 제가 모시던 선임이 연구소로 돌아갔습니다. 한 팀에 보통 연구사 두 명이 일하는데 오경석 박사와 제가 한 팀으로 일했습니다. 오경석 박사는 제가 존경하는 '본데'있는 연구자입니다. '본데'는 "보아서 배운 범절이나 솜씨 또는 지식"을 뜻하는 말인데 딱 오 박사님을 두고 하는 말입니다. '본때'라는 말도 있습니다. "본보기가 될 만한 사물의 됨됨이"를 뜻합니다. 늘 본데있는 오 박사가 연구소로 돌아가서도 일과 연구를 제대로 해서 본때를 보여주길 빕니다. ^^* 아무쪼록 연구 열심히 하셔서 좋은 성과 많이 내시고, 올 안에 승진도 하시고, 좋은 일 많이 만드시길 빕니다. 그리고 언제 또 식구끼리 모여서 삼겹살 구워먹게요. 이번에는 저희 집에서 모시겠습니다. ^^* 고맙습니다. 우리말123