우리말, 싸다와 쌓다 2014-09-01

삶과 함께하는 우리말 편지 2014. 9. 1.(월요일)

아주 쉽게 갈라서, 포개는 것은 '쌓다'이고, 그러지 않고 그냥 두르는 것은 '싸다'입니다. 안녕하세요. 벌써 9월입니다. 새벽에는 제법 쌀쌀함도 느꼈습니다. 그 무덥던 여름도 이제 지나가고 있습니다. ^^* 이곳 전주는 수원과 달리 모든 게 조금은 느긋합니다. 수도권과 달리 산도 많아 공기가 맑고 좋습니다. ^^* 이렇게 산으로 둘러싸인 곳에서 사는 게 참 좋습니다. ^^* 우리는 흔히 '싸다'와 '쌓다'를 헷갈립니다. 어떤 물체의 주위를 가리거나, 물건을 안에 넣고 보이지 않게 씌워 가리거나 둘러 마는 것은 '싸다'이고, 여러 개의 물건을 겹겹이 포개어 얹어 놓는 것은 '쌓다'입니다. 그래서 둘러서 감싸거나 둥글게 에워쌀 때는 '둘러싸다'를 쓰고, 둘레를 빙 둘러 쌓을 때는 '둘러쌓다'는 씁니다. 아주 쉽게 갈라서, 포개는 것은 '쌓다'이고, 그러지 않고 그냥 두르는 것은 '싸다'입니다. 새 일터는 산으로 둘러싸여 있어 공기가 맑고 깨끗합니다. 마치 깨끗한 공기가 한 층 두 층 쌓여 있는 것 같습니다. 그 맑은 공기를 마시면서 오늘도 즐겁게 보내겠습니다. ^^* 고맙습니다. 아래는 2008년에 보낸 우리말편지입니다. [축제와 축전] 안녕하세요. 어제 붙인 파일이 보이지 않는다는 분들이 계셔서 다시 붙입니다. 봄이라 그런지 여기저기서 '축제'가 참 많네요. 오늘은 '축제' 이야기를 해 볼게요. 먼저, 축제(祝祭)를 국립국어원 표준국어대사전에서 찾아보면, 1. 축하하여 벌이는 큰 규모의 행사. '잔치', '축전'으로 순화. 문화 축제, 거리 축제, 개교 기념 축제, 축제 분위기에 싸이다, 축제가 열리다, 축제를 벌이다를 보기로 들었습니다. 2. 축하와 제사를 통틀어 이르는 말. 이라고 나와 있습니다. 곧, 요즘처럼 꽃 필 때에 맞춰 벌이는 것은 축제가 아니라 '잔치'나 '축전'이 맞다는 말씀입니다. 사전에서 다듬은 말로 올리지는 않았지만 '한마당'도 좋을 겁니다. 제가 알기에는, 영어 festival을 일본사람들이 祝祭로 쓰는 것으로 알고 있습니다. 실제 festival을 영일사전에서 찾아보면, 종교적인 행사나 일반(정기적) 축제, 제사, 제일, 축일을 뜻하는 것으로 나옵니다. 이런 일본어 투 '축제'와 뜻이 같은 말이 축전(祝典)입니다. "축하하는 뜻으로 행하는 의식이나 행사"죠. 그러나 축제나 축하는 한자말이고, 우리말로는 '잔치'가 있습니다. 잔치는 "기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일"이고, 한마당은 아직 사전에 오르지는 못했지만 잔치와 같은 뜻으로 쓰일 수 있을 겁니다. 누가 뭐라고 해도, 벚꽃축제 보다는 벚꽃 잔치나 벚꽃 한마당이 더 낫지 않나요? 이번 주말에는 애들과 함께 여기저기 잔치하는 곳이나 찾아다녀야겠네요. ^^* 고맙습니다. 우리말123 보태기) 1. 일본말에서 祭는 '제사'라는 뜻 말고도 '축제'라는 뜻으로도 쓰입니다. 따라서 일본에서는 축제가 축하하는 잔치라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 사전에 보면, 옛날에는 나라가 정한 축일, 또는 축제였지만, 지금은 「국민의 축일」이라고 해서 축제, 축일로 쓴다고 나와 있습니다. 제사는 엄숙하고 경건해야 합니다. 그러나 우리가 하는, 벚꽃 필 때 여는 잔치는 엄숙하거나 경건한 것과는 거리가 멉니다. 따라서 벚꽃축제(祝祭)가 아니라 벚꽃 잔치마당이나 벚꽃 놀이마당이라고 해야 제 뜻에 맞습니다. 2. 축제에는 제사라는 뜻도 들어 있습니다. 일본말 사전에서 祭(제사 제 자)를 찾아보니, 일부 이름씨(명사)에 붙어 의식, 축전의 뜻을 더한다고 나와 있으며 보기로 축제(祝祭)와 사육제(謝肉祭)를 들어 놨네요. 그러나 우리가 하는, 벚꽃 필 때 여는 잔치는 제사와는 관련이 없잖아요. 그런 뜻에서도 축제(祝祭)가 아니라 축전(祝典)이 맞습니다. 3. 축제의 제는 제사를 뜻하므로, 춘향제, 의병제처럼 돌아가신 분을 위한 제사부터 지낸 다음, 문화예술 행사를 여는 것을 두고는 축제라고 할 수 있다는 주장도 있습니다. 제사를 받는 주체가 있어야 쓸 수 있다는 것이죠. 그러나 우리가 하는, 벚꽃 필 때 여는 잔치는 제사도 아닐뿐더러 제사라 하더라도 받는 주체가 없잖아요. 그런 뜻에서도 벚꽃축제는 말이 안 됩니다. 4. 어떤 학자는 이렇게 주장합니다. 축제는 축하와 제사가 합쳐진 말이긴 하지만, 제사를 더 강조한 낱말이고 축하를 더 강조한 낱말은 宴이라고 합니다. 곧, 잔치죠. 우리가 요즘 곳곳에서 벌이는 것은 제사가 아니라 잔치이므로 '축제'와는 거리가 멉니다.

우리말, 엉터리 자막 몇 개 2014-08-27

삶과 함께하는 우리말 편지 2014. 8. 26.(화요일)

. 안녕하세요. 예전에 보낸 편지를 붙입니다. 아래는 2008년에 보낸 우리말편지입니다. [틀린 말 몇 개] 안녕하세요. 토요일 아침 8:28, KBS1, 물방울이 엄마 뱃속에서 아기를 만났다는 자막이 나왔습니다. '뱃속'은 '마음'을 속되게 이르는 말이고, 배의 안쪽은 '배 속'이 맞습니다. 일요일 아침 9:36, MBC, '들이 대주길 바래'라는 자막이 나왔습니다. 바래다는 "볕이나 습기를 받아 색이 변하다"는 뜻이고, "생각이나 바람대로 어떤 일이나 상태가 이루어지거나 그렇게 되었으면 하고 생각하다"는 뜻의 낱말은 '바라다'입니다. 3분 뒤, "어머님이 머리를 묶어줬다"라고 했습니다. 자기 어머니에게는 '어머님'이라고 하지 않습니다. 일요일 아침 10:38, KBS1, KBS한국어능력시험을 안내하는 자막에서 '접수 : 4. 18일까지'라고 했습니다. 시험을 보고자 하는 사람은 원서를 KBS에 제출하거나 내는 것이지, 접수하거나 받는 게 아닙니다. 접수하거나 받는 일은 KBS에서 하는 일이므로 자막에는 '제출'이라고 나갔어야 합니다. 시험 보는 사람이 방송국에서 와서 접수하라는 뜻이 아니라면... 일요일 아침 11:48, SBS, '이 꽃은'의 발음을 [이 꼬즌]이라고 했습니다. [이 꼬츤]이 맞습니다. [꼬치] 예쁜 것이지, [꼬지] 예쁜 게 아닙니다. 고맙습니다. 우리말123

우리말, 어떻게/어떡해 2014-08-27

삶과 함께하는 우리말 편지 2014. 8. 27.(수요일)

곧, '어떡해'와 '어떻게'가 바릅니다. 안녕하세요. 아침에 일어나니 안개가 끼어 있고, 이슬비도 조금씩 내리네요. 이렇게 기압이 낮다 보니 일터에서 더러운 냄새가 납니다. 아마도 그리 멀리 않은 곳에 하수처리장이 있거나 소나 돼지를 기르는 곳이 있나 봅니다. 평소에는 냄새가 나지 않았는데, 이렇게 기압이 낮을 때 냄새가 나니 어떡해야 할지 모르겠네요. 우리말에 '어떠하게 해'를 줄여 '어떡해'라고 합니다. 이를 '어떻해'로 쓰면 틀립니다. 그런 말은 없습니다. '어떻게'는 있습니다. '어떻다'에 씨끝(어미) '-게'가 붙어 '어떻게 된 건지'나 '어떻게 지내니'와 같이 어찌씨(부사)로 쓰입니다. 곧, '어떡해'와 '어떻게'가 바릅니다. 아침부터 좋지 않은 냄새가 납니다. 어떻게 된 것인지 모르겠고, 어떡해야 할지도 모르겠네요. ^^* 고맙습니다. 아래는 2008년에 보낸 우리말편지입니다. [인삿말이 아니라 인사말] 안녕하세요. 어제 제가 일하는 과의 과장님이 바뀌셨습니다. 2년 전에 연구소에서 일하는 저를 이곳 본청으로 데려오신 과장님이신데, 어제 과장 임기를 마치고 본디 일하시던 연구소로 돌아가신 거죠. 저도 빨리 이곳 일을 잘 마무리하고 연구소로 돌아가고 싶습니다. 가서 논문이라도 한 편 더 써야 나중에 연구원이라고 명함 내밀죠. ^^* 어제 과장님이 떠나시면서 하신 인사 말씀이 생각나네요. 오늘은 과장님 생각하면서 인사말씀과 인사말을 볼게요. 먼저, "인사로 하는 말"은 인삿말이 아니라 인사말[인사말]입니다. 사이시옷을 받쳐 적지 않습니다. 그러나 혼잣말, 존댓말 따위는 표준 발음이 [혼잔말], [존댄말]로 'ㄴ'이 들어가므로 사이시옷을 받쳐 적습니다. 어제 삼척시에서 나온 동굴 여행 오시라는 안내장을 봤습니다. 맞춤법 틀린 데가 몇 군데 있네요.(스캔하여 붙입니다.) 그 전단에 '인사말'이라고 씌어있었습니다. '인삿말'이 아닌 것은 잘되었는데, '인사말'이 아니라 '인사 말씀'이라고 써야 합니다. '말씀'은 남의 말을 높여 이르기도 하지만, 자기의 말을 낮추어 이르기도 합니다. 따라서 삼척시에서 일반인을 대상으로 동굴 여행을 안내할 때는 '인사 말씀'이 맞습니다. ㅇㅅㄱ 과장님, 그동안 고생 많으셨습니다. 연구원에 돌아가셔도 항상 건강하시고 연구에 큰 발전이 있기를 빕니다. 고맙습니다. 우리말123

우리말, '가지다'와 '지니다'의 차이 2014-08-26

삶과 함께하는 우리말 편지 2014. 8. 25.(월요일)

. 안녕하세요. 오늘도 한글문화연대 성기지 님의 글을 함께 보겠습니다. 예전에 어떤 방송 프로그램에서 출연자가 “아내의 사진을 늘 지갑 속에 갖고 다닌다.”고 말했던 것을 기억한다. 그 사실의 진위 여부를 떠나, 말솜씨는 그리 좋아 보이지 않았다. ‘늘 가지고 다닌다’는 표현이 알맞은 것일까? ‘가지다’는 말은 국어사전에 “무엇인가를 손이나 몸에 있게 하다.”라는 뜻과 “자기 것으로 하다.”는 뜻이 대표적으로 올라 있다. 이 가운데, “주운 돈을 가지다.”, “몇 십 년 만에 내 집을 가지다.”처럼 “자기 것으로 하다.”는 뜻으로 쓰이는 ‘가지다’는 아무런 문제가 없다. 그런데, “돈을 가지고 있다.”와 같이 “무엇인가를 손이나 몸에 있게 하다.”는 뜻으로 쓸 때에는 ‘지니다’는 말과 잘 구별해서 사용해야 한다. ‘지니다’는 “몸에 간직하여 가지다.”는 뜻으로 쓰는 말이다. “그는 친구가 준 목걸이를 늘 몸에 지니고 다닌다.”라고 할 때에는 ‘갖고 다닌다’가 아니라 ‘지니고 다닌다’라고 써야 한다. 마찬가지로 앞서 말했던, “아내의 사진을 늘 지갑 속에 갖고 다닌다.”는 문장도 “아내의 사진을 늘 지갑 속에 지니고 다닌다.”로 고쳐서 말해야 정확한 표현이 된다. 다시 말하면, ‘가지다’는 ‘지니다’에 비해 일시적인 행위를 뜻한다고 볼 수 있다. 일시적이 아니라, ‘늘 가지고 다니는 것’일 때에는 ‘지니다’가 알맞은 표현이라는 것이다. ‘지니다’에는 또 ‘바탕으로 갖추고 있다’, ‘본래의 모양을 그대로 간직하다’는 뜻도 있다. 가령, “착한 성품을 지닌 사람”이라든지, “그는 어릴 때의 모습을 그대로 지니고 있다.”라고 할 때에는 ‘가지다’를 쓸 수 없다. 곧 “착한 성품을 가진 사람”이라고 하면 잘못된 표현이다. 고맙습니다. 아래는 2008년에 보낸 우리말편지입니다. [짓북새를 놓으며 짓먹다] 안녕하세요. 어제는 오랜만에 고향 선배님을 만났습니다. 십 년쯤 전에 중국에 잠시 간 적이 있었는데 그때 만났던 분입니다. 그 후 한두 번 더 봤고, 몇 년 동안 못 봤었는데 어제 만났습니다. 거의 칠팔 년 된 것 같네요. 오랜만에 좋은 사람을 만나서 그런지 많이 먹고 많이 마셨습니다. 자리와 분위기가 좋으면 많이 마셔도 별로 취하지 않잖아요. ^^* '짓'이라는 앞가지(접두사)가 있습니다. 몇몇 이름씨(명사) 앞에 붙어 '심한'의 뜻을 더합니다. 짓고생, 짓망신, 짓북새, 짓먹다처럼 씁니다. 어제 제가 반가운 마음에 짓북새를 놓으며 짓먹었더니 속이 좀 거시기 하네요. ^^* 김형모 박사님, 어제 만남 참 좋았습니다. 다음 달 중순쯤 다시 만나 벚꽃 아래서 걸쭉한 막걸리나 한잔... ^^* 고맙습니다. 우리말123

미국 지재권의 패션 디자인 분야 보호 범위 ----------- 한국섬유산업연합회(원본 : KOTRA)

미국 지재권의 패션 디자인 분야 보호 범위

- 유럽과는 달리 미국은 패션 디자인에 대한 지재권 권리 보호 범위가 취약 –
- 권리 보호 범위 확대 관련 갑론을박 –

□ 개요

 ○ 미국 뉴욕은 세계 패션의 중심지로 국내 기업들도 KPNY, TexWorld 등 대형 섬유전시회에 해마다 참가하며 바이어 발굴을 위해 노력 중임. 하지만 최근 값싼 중국 섬유가 대량으로 수입되며 갈수록 국내 기업들의 입지가 줄어드는 추세임.

  - 특히 전시회 등에서는 국내 업체들의 디자인이 중국과 해외 업체들에게 무방비로 노출되어 있고 무단 모방을 방지할 길이 없기에 패션 관련 지재권 문의가 급증.................