우리말) 혹은과 또는 2017-03-07

아름다운 우리말 2017. 3. 7.(화)

. 안녕하세요.밤사이 뜬금없는 눈이 내렸습니다. 3월에 보는 눈이라 느낌이 새롭네요. ^^* 오늘 자 신문에 보니 '혹은'이라는 낱말이 몇 개 보이네요. '혹은'은 한자 或을 씁니다. "그렇지 아니하면. 또는 그것이 아니라면.", "더러는"이라는 뜻입니다. 저라면 "그렇지 않으면"이라는 뜻인 '또는'을 쓰겠습니다. 한자를 쓰는 '오늘 혹은 내일'은 깨끗한 우리말을 쓰는 '오늘 또는 내일'이 더 어울립니다. 해남군청에 계시는 한 과장님은 '의거'라는 낱말을 무척 싫어하십니다. '의거'는 한자 依據입니다. "어떤 사실이나 원리 따위에 근거함."인데, '무슨 규정에 의거...'라고 하면 '무슨 규정에 따라...'로 바꿔주십니다. 당연히 '의거'라는 한자보다는 '따라'라는 깨끗한 우리말이 더 좋습니다. 눈이 내려서 그런지 온 세상이 깨끗해졌습니다. 우리말도 늘 이렇게 깨끗하면 좋겠습니다. 고맙습니다. 아래는 2010년에 보낸 우리말 편지입니다. [코털이 세다] 안녕하세요. 오늘 오전에 천안함 꼬리 부분을 물 위로 끌어올린다고 합니다. 실종자 유가족들은 얼마나 초조하고 불안할까요. 아무쪼록 마음 단단히 바잡고 일이 잘되길 빕니다. 어제 조선일보에 제 일터 이야기가 실렸네요. http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/04/13/2010041302121.html 지난 2008년 1년 16일 정권인수위원회에서 농촌진흥청을 없앤다는 발표가 있었습니다. 그때 우리나라에 하나밖에 없는 먹을거리를 책임지는 농촌진흥청을 없애면 안된다고 우리말편지에서 여러 번 말씀을 드렸습니다. 자글거리는 마음 바잡기 어려워 코털이 셀 지경이었습니다. 우리말을 소개하면서 농진청을 없애면 안된다는 말씀을 드렸더니 많은 분이 우리말편지가 변했다면서 우리말편지를 수신거부 했었습니다. 지금 생각해도 가슴 아픕니다. 그런 제 일터 농촌진흥청이 어제 신문에 났네요. 시간 내서 한번 읽어보시기 바랍니다. 고맙습니다. 보태기) 자글거리는 마음 바잡기 어려워 코털이 셀 지경이었습니다. 자글거리다 : 걱정스럽거나 조바심이 나거나 못마땅하여 마음을 졸이다. 바잡다 : 두렵고 염려스러워 조마조마하다. 코털이 세다 : 일이 뜻대로 되지 아니하여 마음이 쓰이고 애가 타다.

우리말 편지는 제가 우리말을 공부하면서 알게 된 것을 여러분과 나누고 싶어서 보내는 것입니다. ...