우리말, 금도 2010-11-24

안녕하세요. 안녕하지 못하시겠네요. 어제 북한이 연평도에 포를 쏴서 많은 민간인이 다쳤다고 합니다. 언론에 보니 북한이 금도를 넘었다고 나오더군요. 넘어서는 안 될 선을 넘었다는 뜻으로 '금도(禁度)'라고 쓴 것 같습니다. 그러나 사전에서 금도를 찾아보면, 금도(金桃) 복숭아의 한 종류. 금도(金途) 돈줄. 금도(琴道) 거문고에 대한 이론과 연주법을 통틀어 이르는 말. 금도(禁盜) 도둑질하는 것을 금함. 금도(襟度) 다른 사람을 포용할 만한 도량. 사전에는 이 다섯 가지 뜻밖에 없습니다. 어디에도 금도(禁度)는 없습니다. 북한이 왜 이러는지는 잘 모르겠지만, 이유야 어쨌건 민간인이 다치는 것은 안된다고 봅니다. 고맙습니다.

 

아래는 예전에 보내드린 우리말편지입니다. [해외와 나라 밖] 안녕하세요. 내일입니다. 우리말 편지에서 문제를 내서 답을 맞히시는 모든 분께 갈피표를 보내드리겠습니다. 어떤 분이 그러시더군요. 해외에서 문제를 맞혀도 보내주냐고... 예, 보내드립니다. 나라 밖에 계신 분이 문제를 맞혀도 선물을 보내드리겠습니다. 흔히 우리나라가 아닌 다른 나라를 외국이나 해외라고 합니다. 외국은 우리나라가 아닌 다른 나라를 뜻하는 한자말입니다. 해외는 나라 밖의 다른 나라는 뜻하는데 국립국어원에서 '국외'로 다듬었습니다. 사실 해외는 かいがい[까이가이]라는 일본말에서 왔습니다. 일본은 섬나라다 보니 자기네 나라가 아닌 모든 나라는 바다 밖에 있습니다. 그러니 당연히 해외(海外)죠. 우리나라는 중국, 러시아와 국경이 맞닿아 있습니다. 따라서 중국이나 러시아 또는 유럽을 갈 때는 '바다'를 건너지 않습니다. 그런데도 왜 다른 나라로 가는 것을 전부 해외로 간다고 하는지 모르겠습니다. 더군다나 영어로 oversea라고하면 더 꼴불견입니다. 해외여행보다는 나라 밖 나들이가 더 좋지 싶습니다. 어찌 되었건 지금은 비행기 타고 바다 건너 다른 나라에 가는 것이니 해외라고 해도 맞다고 생각하실지 모르겠습니다. 전 그건 아니라고 봅니다. 일단은 우리나라에서 보기에 다른 나라는 해외가 아니고, 다른 하나는 일본 사람들이 자기네들 문화에 따라 만든, 일본 사람들의 넋이 깃든 그런 말을 우리가 쓸 까닭이 없다고 봅니다. 우리말이 없다면 어쩔 수 없을지 모르지만, 나라 밖이라는 좋은 우리말이 있으니 우리말을 쓰는 게 바르다고 봅니다. 나도 모르게 일본말을 쓰면, 나도 모르게 일본의 넋이 재 머릿속에 들어가 버립니다. 저는 그게 싫습니다. 우리말은 우리 삶입니다. 이 땅에 태어나 이 하늘을 이고 사는 사람으로서 마땅히 살려 써야 하는 우리말입니다. 우리말은 깨끗하게 다듬어 쓰는 것이 곧 우리말을 살리는 것이고 나를 살리는 길이라 믿습니다. 그래서 저의 작은 힘이나마 우리말을 아끼는데 보태고자 내일 문제를 내서 맞히신 모든 분께 우리말 편지 갈피표를 보내드리고자 합니다. 나라 밖에 계신 분에게도 보내드릴 겁니다. ^^* 고맙습니다. 우리말123

 

아래는 우리말 편지를 꾸준히 누리집에 올리시는 곳입니다. 전국 국어 운동 대학생 동문회 http://www.hanmal.pe.kr/bbs/zboard.php?id=ulimal 우물 안 개구리 http://blog.joins.com/media/index.asp?uid=jtbogbog&folder=36 구산거사 http://blog.daum.net/wboss 서울요산산악회 http://cafe.daum.net/yosanclimb 도르메세상 http://blog.daum.net/dorme47 함께 걸어가는 세상 http://blog.naver.com/uninote1 머니북(MoneyBook) 가계부 http://www.moneybook.co.kr/bbs/zboard.php?id=urimal123 푸른초장, 쉴만한물가 http://cafe.daum.net/A-J 시와 정이 흐르는 토담집 http://cafe.daum.net/ejp312 새한마높 http://kr.blog.yahoo.com/jyhwang99/MYBLOG/yblog.html?fid=1428372&m=l&frommode= 전주향교 http://cafe.daum.net/2jhg 북뉴스 http://cafe.naver.com/booknews/85220 피레네숲과 그리고 지중해변 http://blog.chosun.com/ujrhee1943 남촌에서 불어 오는 바람소리 http://blog.naver.com/ksh3107 콘체르트 아트하우스 http://cafe.daum.net/KonzertArtHouse 바람과 구름 http://blog.daum.net/rhtmd56 꿈이 작은 사람들 http://cafe.daum.net/mgpower

[北, 연평도 포격 도발]‘확전 자제’ MB발언 여부 논란

어느 기사가 진실이고 먼저 인지 모르겠습니다.

제가 대통령 이었다면 당연히 2번의 명령을 먼저 내렸을 것이며,
대통령이 했는지 아니면 참모들이 주장 했는지 모르겠으나
1번의 명령을 먼저 내린 것(당시 언론 보도는 계속 되었음)은
국군통수권자로서 자격 상실에 해당 된다고 생각 합니다.




1.[北, 연평도 포격 도발]‘확전 자제’ MB발언 여부 논란

2.李대통령 "北 재도발 못하게 막대한 응징해야"

베트남, 외국기업 근로자 임금 15% 인상 .......... 화섬협회

베트남, 외국기업 근로자 임금 15% 인상 한국섬유신문 11월 23일 베트남에 진출한 외국기업들 근로자 최저임금(월급여)이 내년부터 최소 12% 이상 인상될 전망이다. 베트남 정부는 외국인 기업에 근무하는 베트남인의 최저 임금 규정에 관한 시행령을 제정하고 지역별로 12~15%까지 최저 임금을 인상 시행키로 했다. 이에 따르면 하노이와 호치민시의 각 구를 포함한 제1지역은 현재의 134만 동에서 155만 동으로 15.7% 인상된다. 제2지역은 119만 동에서 135만 동(13.4%), 제3지역은 104만 동에서 117만 동(12.5%)으로 상향 조정된다. 국내기업 근로자 최저임금도 최소 26%~37%까지 대폭 증가했다. 제1지역은 37.8%(98만→155만)로 가장 큰 폭으로 늘어났고 제2지역과 3지역은 각각 36.4%(88만→120만), 29.6%(81만→105만) 증가했다. 대부분 지방은 내년 1월1일부터 개정된 시행령에 따라 임금이 인상되며 일부 지역은 7월1일부터 적용된다. http://goo.gl/3C3LK **>> 도표,사진,첨부자료 등은 원문 참조 바랍니다. 1) 위에 "Site Link"라고 된곳에 주소를 "클릭" 합니다. 2)그러나 주소를 클릭 했지만 "로그인"... 등으로 나오는 경우는 해당 주소 (예 : www.kotra.or.kr, www.textopia.or.kr)를 직접 주소창에서 입력 하시고, 그 사이트의 회원으로 가입(무료) 하신 후 열람이 가능 하다는 의미 입니다. 위와 같이 직접 그 사이트에 들어가 보시면 보다 많은 소중한 자료를 얻으실 수 있습니다.

우리말, 골덴과 코르텐 2010-11-23

골 지게 짠, 우단과 비슷한 감촉의 옷감을 흔히 '골덴'이라고 합니다. 그러나 이를 사전에서 뒤져보면 나오지 않습니다. 코르덴이라고 해야 나옵니다.

 

안녕하세요. 오늘은 날씨가 춥네요. 아내가 오늘 입을 옷으로 고르텐을 준비해 놨네요. 오늘은 코르텐을 알아보겠습니다. 골 지게 짠, 우단과 비슷한 감촉의 옷감을 흔히 '골덴'이라고 합니다. 그러나 이를 사전에서 뒤져보면 나오지 않습니다. 코르덴이라고 해야 나옵니다. 국립국어원 표준국어대사전에서 코르덴을 찾아보면 코디드 벨베틴(corded velveteen)이라는 영어에서 변형된 말이라고 나오고, 코듀로이와 같은 뜻이라고 나옵니다. 코듀로이를 찾아보면 corduroy에서 왔다고 하면서 "누빈 것처럼 골이 지게 짠, 우단과 비슷한 옷감. ≒코르덴."이라고 나옵니다. 복잡하네요. ^^* 제 생각에 corded velveteen를 일본에서 コ─ルてん이라 쓰고 [고루텐]이라 읽는데 이를 우리가 받아들여 골덴이라고 한 것 같습니다. 코르텐은 고루텐을 좀 영어 발음에 가깝게 한 것에 불과하고요. 재밌는 것은 코르텐은 프랑스말 cordeduroi에서 왔다고 하는데, 이를 영어로는 corduroy라하고, 이를 일본말로 읽으면 고듀로이(コ─デュロイ)이고 이에 끌려 코듀로이가 사전에 실린 것 같습니다. 영어 corduroy의 소리는 '코더로이'가 더 맞을 것 같은데... 어떤 분들은 프랑스말에 cordeduroi가 없다고 하십니다. 프랑스에서 우리말편지는 받으시는 분이 계신다면, 시원하게 설명 좀 해 주십시오. ^^* 고맙습니다.

 

아래는 예전에 보내드린 우리말편지입니다. [염치와 얌치] 안녕하세요. 우리말 편지에서 문제를 내고 정답을 맞히신 모든 분께 선물을 드린다고 했죠? 이제 이틀 남았습니다. ^^* 문제 정답과 함께 선물 받으실 주소와 우편번호, 받으시는 분의 이름을 꼭 적어 주십시오. 그리고 선물은 편지봉투에 담아서 보내드리는데 우표를 붙이지 않고 '요금 별납'이라는 도장이 찍힙니다. 몇 달 전이었습니다. 우리말 편지에서 문제를 맞히신 분께 선물을 보내드렸는데, 며칠 뒤 전자우편을 보내셨더군요. 내용은, 선물을 보내면서 받는 사람이 돈을 내게 하는 경우가 어디 있느냐? 차라리 보내지 말지 왜 남을 골탕먹이느냐? 세상 그렇게 살지 마라. 염치가 있어야지 어찌 선물을 받는 사람이 돈을 내고 받아야 하냐... 뭐 이런 거였습니다. 그리고 그 선물을 '수신거부'로 돌려보냈습니다. '요금 별납'은 그런 뜻이 아니라 보내는 편지가 많아 나중에 제가 한꺼번에 계산한다는 뜻이라고 설명드리고 우표를 붙여 그 선물을 다시 보내드렸습니다. 저는 그렇게 얌치 빠진 사람이 아니거든요. ^^* 오늘은 염치 이야기입니다. '염치'는 "체면을 차릴 줄 알며 부끄러움을 아는 마음"입니다. 예의와 염치에 어긋나다, 너는 애가 염치도 없이 어른 앞에서 왜 그 모양이냐처럼 씁니다. 비슷한 말로 '얌치'가 있습니다. "마음이 깨끗하여 부끄러움을 아는 태도"라는 뜻입니다. 사람이면 누구나 얌치가 있어야지, 얌치 있는 이가 그땐 가만있고 나중 야단이래?처럼 씁니다. 이 '얌치'를 속되게 이른 말이 '얌통머리'입니다. '야마리'라고도 하죠. 저는 선물을 보내고 우표값을 내라고 한다거나, 선물을 보낸다고 해 놓고 보내지 않는 그런 얌통머리 없는 사람이 아닙니다. 돌아오는 한글날 문제를 내서 문제 정답을 맞히시는 모든 분께 선물을 드릴 겁니다. 약속합니다. ^^* 고맙습니다. 우리말123

 

아래는 우리말 편지를 꾸준히 누리집에 올리시는 곳입니다. 전국 국어 운동 대학생 동문회 http://www.hanmal.pe.kr/bbs/zboard.php?id=ulimal 우물 안 개구리 http://blog.joins.com/media/index.asp?uid=jtbogbog&folder=36 구산거사 http://blog.daum.net/wboss 서울요산산악회 http://cafe.daum.net/yosanclimb 도르메세상 http://blog.daum.net/dorme47 함께 걸어가는 세상 http://blog.naver.com/uninote1 머니북(MoneyBook) 가계부 http://www.moneybook.co.kr/bbs/zboard.php?id=urimal123 푸른초장, 쉴만한물가 http://cafe.daum.net/A-J 시와 정이 흐르는 토담집 http://cafe.daum.net/ejp312 새한마높 http://kr.blog.yahoo.com/jyhwang99/MYBLOG/yblog.html?fid=1428372&m=l&frommode= 전주향교 http://cafe.daum.net/2jhg 북뉴스 http://cafe.naver.com/booknews/85220

美, 미국제품 구매의향 높고 제조업이 경제중심 인식 .....KOTRA

 

 

美, 미국제품 구매의향 높고 제조업이 경제중심 인식
- 미국 제품과 미국 제조업에 대한 선호도 높아 - 
- 제조업이 삶의 수준과 경제부흥에 필수로 인식 -

 

 

2009년보다 2010년에 들어 미국인들은 미국산(Made in America) 제품에 대한 구입의욕이 높은 것으로 조사됐음. 아울러 미국인들의 제조업에 대한 인식은 제조업의 발달이 미국 경제에 근간이라는 인식을 보유한 것으로 나타남.

 

□ 미국 제품에 대한 구입 의욕 높아

 

 ㅇ 미국인 61%, 미국산이라고 광고하는 제품을 더 구입해

  - 단지 3%만이 미국산이라고 해서 구입하지 않는다고 응답

  - 전반적으로 2010년 미국산 구입 선호 경향 전년보다 소폭 높아져

  - 미국산 구입 선호 경향은 나이가 많을수록 높아 55세 이상 75% 선호, 35세 미만 44% 선호

  - 서부지역 주민이 미국산 선호율 가장 낮아 중서부지역 67% 선호, 서부지역 57% 선호

 

 

자료원 : Harris Interactive

 

□ 미국 내 제조업에 대한 인식

 

 ㅇ 미국인들, 미국 내 제조업이 경제에 가장 중요한 요소로 인식

  - 응답자의 78%, 미국 경제 부흥에 제조업이 가장 중심적인 역할을 하는 것으로 인식

  - 76% 응답자, 제조업이 삶의 수준(Standard of Living)을 결정한다고 인식


http://goo.gl/G3Ow1

**>> 도표,사진,첨부자료 등은 원문 참조 바랍니다.
1) 위에 "Site Link"라고 된곳에 주소를 "클릭" 합니다.
2)그러나 주소를 클릭 했지만 "로그인"... 등으로 나오는 경우는 해당 주소
(예 : www.kotra.or.kr, www.textopia.or.kr)를 직접 주소창에서 입력 하시고,
그 사이트의 회원으로 가입(무료) 하신 후 열람이 가능 하다는 의미 입니다.
위와 같이 직접 그 사이트에 들어가 보시면 보다 많은 소중한 자료를 얻으실 수 있습니다.